mardi 23 juillet 2013

La fée Clochette est une co**asse, qu'on se le dise

Oui, oui, je sais, je parle comme une charretière. C'est vrai. mon côté camionneuse sur talons de 12 et ongles manucurés. Et oui, mon juron préféré c'est celui là. Alors Tink', je sais que tu ne m'en voudras pas, car il est temps de lever le voile.

Les studios Disney et leurs produits merchandisés ont voulus nous faire croire que tu étais battante, un peu trop curieuse mais dans le fond très mignonne, et avec un très bon fond (justement). Ils ont déclinés le très touchant personnage qu'ils avaient créés dans l'adaptation de Peter Pan de 1953. Cette blondinette à la (mini) robe vert/feuille, le chignon relevé et une baguette magique à porté de main. Sont donc sortis successivement les films La Fée Clochette (2008), Clochette et la Pierre de lune (2009), Clochette et l'Expédition féérique (2010) et enfin Clochette et le Secret des fées (2012).

Qu'on se le dise, tu l'es attachante. Touchante même. Mais pour t'avoir lue et relue en version française et originale, pour connaitre ton histoire, celle de James Matthew Barrie de 1904, je sais que tu es beaucoup plus que ça.

Tink was not all bad; or, rather, she was all bad just now, but, on the other hand, sometimes she was all good. Fairies have to be one thing or the other, because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time. They are, however, allowed to change, only it must be a complete change. 

Voilà qui dit bien tout : que tu n'es pas méchante, mais que les fées sont si petites qu'elles ne peuvent avoir qu'un seul sentiment à la fois. Et si elles ont la possibilité d'en changer, ce changement doit être radicale.
D'un extrême à l'autre, Clochette, tu es jalouse, possessive, arrogante, suffisante,  impétueuse. Colérique et méchante, tu seras aussi capable de te sacrifier pour sauver la vie de Peter, par ce que tu ferais n'importe quoi par amour, comme profiter de la naïveté des enfants perdus pour tenter de blesser physiquement Wendy, ta grande rivale dans les yeux de Peter.
Naïve et rancunière, tu n'hésiteras pas à lâcher à Crochet la planque de Peter par unique vengeance.
Alors oui, tu es curieuse, malicieuse, drôle, C'est sur. Attachante c'est certain. D'un extrême à l'autre, et c'est pour ça que tu me touches.

Clochette, Tinker Bell en version originale, Tink' comme diminutif. Tu continueras de faire battre le cœur de nombreuses petites filles, et même d'enfants en général. Par ce que Peter Pan ne serait pas le même sans toi, par ce que tu es d'une simplicité binaire et en même temps complexe. Toi et moi on le sait, le rôle qu'ont voulu te faire jouer les studios Disney ces dernières années n'est que trop facile, trop naïf. Et comme on n'était pas à une incohérence près, ils ont osés laisser une petite fille dire, devant toi, dans le film Clochette et l'Expédition féérique, que "les fées n'existent pas", sans même t'émouvoir plus que ça ! Alors que l'on sait bien :
"You see children know such a lot now, they soon don't believe in fairies, and every time a child says, 'I don't believe in fairies,' there is a fairy somewhere that falls down dead."
Chaque fois qu'un enfant dit "les fées n'existent pas", une fée meure, quelque part dans le monde. On sait toi et moi que non seulement tu n'aurais pas parler cette enfant comme ça, mais tu t'en serais profondément insurgée !

Un rôle trop naïf, c'est celà. Il fait plaisir tout de même de voir enfin un personnage de Disney féminin qui n'attend pas passivement son pince charmant (en dormant, dans un cercueil en verre ou pire, en faisant le ménage !).

Alors la fée Clochette est une connasse, et ça serait dommage de se laisser avoir par les versions que l'on nous offre ces derniers temps. On passerait à côté de bien des choses.

xxx

Second to the right,' said Peter, 'and then straight on till morning.

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 commentaires:

Frédéric a dit…

Je préfère la fée Clochette dessinée par Loisel, elle est plus gironde et humaine:
http://goo.gl/9eH6f6
http://goo.gl/CuJzqx

chaleureusement

Frédéric

bulle a dit…

Je n'avais pas vu les choses comme ça mais maintenant que c'est dit, effectivement...Après, je pense que disney a quand même essayé de montrer ce côté "rebelle" et "impulsive" de Tink mais sans trop pousser....